samikichi– Author –
-
俺の頭からSISTARは抹消した! きちんと接客の教育をしないとダメですね
ゴールデンウィーク初日となった4月29日、やはりというか、”歌舞伎町夜の帝王”ことリーオッパから出撃要請が来ました。 20時半に職安通りの「アパホテル東新宿歌舞... -
まさかドラマの舞台となる店の名前を間違えるとは… やはりトホホな字幕です
私がいまドラマ「ヴィンチェンツォ」とともにハマっているのが「梨泰院クラス」。やっと第6話を見終えました。冒頭は前回のラストシーンの繰り返しですが、キスをしそ... -
いよいよ「梨泰院クラス」の視聴をスタート さっそく字幕の問題にぶち当たった!
今週はドラマ「ヴィンチェンツォ」がお休みのため、いよいよ「梨泰院クラス」の視聴をスタートさせました。しかし、またもや第1話から字幕が気になって仕方がない! 冒... -
翻訳者さん、しっかり頼みますよ! 「ヴィンチェンツォ」で字幕に痛恨のミスが
第14話を迎え、ますます面白くなってきたソン・ジュンギ主演ドラマ「ヴィンチェンツォ」。これまでにも韓国ドラマの字幕の酷さについて書いたことがありましたが、今... -
ヴィンチェンツォよりビンセンジョの方がいい気がするんだけど…
ソン・ジュンギ、チョン・ヨビン、オク・テギョンらが出演するドラマ「ヴィンチェンツォ」にすっかりはまってしまいました。すでに10話まで来ましたが、どんどん面白... -
2軒目の「SISTAR」であまり見たくない光景に遭遇してしまった
韓国料理店「大韓民国」のおいしいプデチゲで満腹になったところで、店を出た私と”日本音楽界の重鎮”健オッパは、大久保通り方面へと歩を進めます。とりあえず、ガール... -
超絶オモシロそうなドラマ「ヴィンチェンツォ」ですが、第1話に残念な場面が登場。やっぱりね
Netflixでソン・ジュンギの新作主演ドラマ「ヴィンチェンツォ」の第1話を見ました。なかなか面白そうな展開になりそうで期待感がアップしているのですが、がっ... -
新宿界隈の韓国ガールズバーで東北出身者が増殖中?
日曜日の昼下がり。”歌舞伎町夜の帝王”リーオッパから珍しい時間帯に電話が来た。遠方から知人が来るため、自由が丘で夕飯を食べるとのこと。「20時で終わるので、新... -
「20’s」で感動の再会が! こんなこともあるんだね…世の中は狭いなぁ
”歌舞伎町夜の帝王”リーオッパと久しぶりに夜のミーティングを企画。18時に職安通りにある「東京赤い屋台」で待ち合わせたをしのですが、私が所用で家を出るのが遅れ... -
緊急事態宣言延長初日の歌舞伎町&新大久保のガールズバーをチェック! アレレ、「SISTAR」がまさかの休業
新型コロナウイルス感染症による緊急事態宣言の延長初日となった8日、新宿&新大久保界隈の様子をチェックしに行ってきました。もちろんチェックするのは韓国ガールズ...